Arbeitskreis Partnerschaft La Colle-sur-Loup

Zur Pflege der Partnerschaft besteht ein Freundeskreis. Hier geht es zu den Informationen des Freundeskreises...
 

April 2010:

35 Jahre Freundschaft   -   10 Jahre Partnerschaft      Zuzenhausen - La Colle-sur-Loup
 

Im Jahre 2000 wurde zwischen Zuzenhausen und La Colle-sur-Loup eine offizielle Partnerschaft vereinbart. Für unsere Gemeinde ist dies die erste und bis heute einzige Verbindung dieser Art zu einer ausländischen Stadt. Durch regelmäßige Besuche, Schüleraustausche, Sportbegegnungen, privater Kontakte entstanden zahlreiche, wertvolle und dauerhafte Verbindungen.

Seit 10 Jahren hat die Gemeinde Zuzenhausen ganz offiziell Partner an der Côte d`Azur. La Colle-sur-Loup liegt rund 900 Kilometer entfernt tief im Süden Frankreichs. Die rund 7000 Einwohner zählende Stadt mit dem Charme der Provence gehört zum Departement 06 - Alpes Maritimes. Nizza und Cannes, Grasse und Monaco liegen in Reichweite.
 

Zum 10. Geburtstag der Jumelage machten sich 26 französische Freunde mit Bürgermeister Christian Berkesse an der Spitze auf die Reise in den Kraichgau. Vier Tage war die Delegation aus Frankreich Gast im kleinen Kraichgaudorf und feierte kräftig die Partnerschaft. Es war ein Wiedersehen alter Freunde. Denn wie vieles in Zuzenhausen hat auch diese Partnerschaft ihre Wurzeln im Fußball. Vor 35 Jahren begründeten die beiden ehemaligen Schulfreunde Fred Guckert und Charly Elsaesser den Austausch zwischen den Fußballern des FC Zuzenhausen und dem S.P.C.O.C La Colle-sur-Loup.
 

Aus der Freundschaft der Alten Herren und Veterans beider Sportvereine entwickelte sich in 25 Jahren die heutige Jumelage. Im Jahre 2000 schlossen Bürgermeister Dieter Steinbrenner und Maire Henri Zissler den Freundschaftsvertrag, der im Jahr 2002 mit dem neu gewählten Maire Christian Berkesse bekräftigt wurde. Paten und Förderer der Partnerschaft und herzlich willkommene Gäste bei der Geburtstagsfeier waren Landrat Dr. Jürgen Schütz und seine Gattin Gisela. Markanter Mittelpunkt der Geburtstagsfeier war natürlich Louis Giraudo. Der französische Winzer mit dem Rauschebart fehlt seit 35 Jahren bei keinem Treffen.
 

Louis freute sich wie alle Geburtstagsgäste über den Chor der HäuselGrundschule, der unter der Leitung seiner Lehrerinnen Fink und Kempf mit Schwung und Witz einen musikalischen Ausflug nach Avignon unternahm und eine Maschine singen ließ. Die Jugend soll nach dem Wunsch von Bürgermeister Dieter Steinbrenner am gemeinsamen Haus der Partnerschaft zwischen La Colle-sur-Loup weiter bauen. Schülerbesuche finden bereits regelmäßig in Kooperation mit dem Gymnasium in Mosbach statt. An Pfingsten fährt die Zuzenhäuser Fußballjugend zu einem Turnier nach La Colle-sur-Loup.
 

Für Hans-Dieter Rumig, dem Vorsitzende des Freundeskreises, ist die Partnerschaft eine Bereicherung des Lebens, die man nie mehr missen will. Die Integration junger Menschen in den Austausch beider Gemeinden ist auch für Hans-Dieter Rumig die zentrale Aufgabe der Zukunft. Da hatte Maire Christian Berkesse durchaus Vorbildfunktion. Der Vater von Drillingen konnte seine Familie nicht zur Geburtstagsfeier mitbringen. Drei Schüler aus Mosbach sind gerade zu Gast in La Colle-sur-Loup. Von der herzlichen Partnerschaft wird im Zuzenhäuser Rathaus künftig das Wappen von La Colle-sur-Loup zeugen. Christian Berkesse übereichte seinem Amtskollegen als prächtiges Geburtstagspräsent ein handgefertigtes Gemeindewappen.

Der Schulchor der HäuselGrundschule gab der Geburtstagsfeier zum 10-jährigen Bestehen der Partnerschaft Zuzenhausen – La Colle-sur-Loup Schwung und Pfiff.

Besuch in der Partnergemeinde La Colle-sur-Loup im Juli 2002

     
 

Besuch aus der Partnergemeinde La Colle-sur-Loup im April 2002

Eine über 30-köpfige Delegation aus der Partnergemeinde La Colle-sur-Loup war beim Dachsenfranzfest 2002 zu Gast in Zuzenhausen. Die Bürgermeister Christian Berkesse und Dieter Steinbrenner erneuerten die Partnerschaftsverträge aus dem Jahre 2000. Beide Bürgermeister hoben die Bedeutung der "Partnerschaft der Herzen und der Verständigung" hervor, die sich aus dem Partnerschaftsvertrag aus dem Jahre 2000 entwickelten und den Gemeinden eine bedeutende Aufgabe bei der europäischen Zusammenarbeit zuordnen. Viele Begegnungen der Menschen, besonders der Jugend, sollen diese Freundschaft auch in Zukunft stärken.

Zur Vergrößerung bitte auf die Bilder klicken

                            
                               Überreichung von Geschenken                                                
                                          

Besuch aus der Partnergemeinde La Colle-sur-Loup im Oktober 2000

Urkunde unterzeichnet - Landrat als Pate und Trauzeuge

In einem Festakt im Zuzenhausener Rathaus unterzeichneten am 22.10.2000 Bürgermeister Dieter Steinbrenner und Maire Henri Zissler die Partnerschaftsurkunden. Damit hat Zuzenhausen zum ersten mal in ihrer 1222 Jahre alten Dorfgeschichte eine Partnergemeinde. Fred Guckert und Charly Elsaesser, die Initiatoren sind in den letzten beiden Jahren verstorben. Die neue Ära in den Beziehungen beider Gemeinden durften sie nicht mehr erleben.

Freundschaftsvertrag an Pfingsten
Maire Henri Zissler nahm die Kontakte auf, ergriff energisch die Initiative und an Pfingsten wurde beim Besuch des Zuzenhäuser Gemeinderats im südfranzösischen La Colle-sur-Loup ein Freundschaftsvertrag geschlossen. Dabei vereinbarten beide Gemeinden die aktive Zusammenarbeit und den gegenseitigen Austausch auf dem Gebiet der Kultur, Kunst, Erziehung und des Sports. Fünf Monate später prangte zum Gegenbesuch in großen Lettern über Zuzenhausens Hauptstraße der Willkommensgruß: "Nous souhaitons la bienvenue á nos amis de La Colle". Zuzenhausen habe dem Gegenbesuch entgegengefiebert, bekannte Bürgermeister Steinbrenner, als er mit dem Gemeinderat die Delegation aus La Colle-sur-Loup mit Maire Henri Zissler an der Spitze im Rathaus begrüßte.

Partnerschaftsurkunde im Oktober
Auf dem Rathausplatz wehten die Fahnen, der Bürgersaal war festlich geschmückt, Jochen Gerhardt von der Städt. Musikschule Sinsheim gab mit der klassischen Gitarre der festlichen Stunde sein musikalisches Glanzlicht, als Maire Henri Zissler und Bürgermeister Dieter Steinbrenner feierlich die Partnerschaftsurkunde unterzeichneten. Alle Vereine Zuzenhausens waren durch ihre Repräsentanten vertreten und dokumentierten, welche Bedeutung sie der Partnerschaft einräumen. Groß war aber auch das Interesse der Bevölkerung, stark und lang der Beifall. Stolz durfte Bürgermeister Steinbrenner Landrat Dr. Jürgen Schütz mit seiner Gattin begrüßen, der mit seinem Besuch die Bedeutung deutsch-französischer Partnerschaften unterstrich.

Alle müssen sie mit Leben erfüllen
"Heute wird der Rahmen abgesteckt, mit Leben erfüllen müssen Sie es alle, insbesondere die Jugend", sah Bürgermeister Steinbrenner in der Partnerschaft vor allem eine große Chance für die Bevölkerung. Maire Henri Zissler sprach die Hoffnung aus, dass sich aus der Freundschaft zweier Personen eine Freundschaft zwischen zwei Ländern wachsen kann. "Unsere Unterschiede werden zu Reichtum und nicht zu einem Gegensatz führen", sprach sich Zissler für ein zusammenwachsendes, vielfältiges Europa aus. Die geschlossene Partnerschaft sei ein kleiner Stein zum Haus Europa. "Ich gratulierte Zuzenhausen zu ihrer Partnergemeinde", freute sich Landrat Dr. Jürgen Schütz, halb Pate halb Trauzeuge der Partnerschaft, über den geschlossenen Bund. Er und seine Frau würden La Colle-sur-Loup seit mehr als 30 Jahren kennen und seien überzeugt, dass die Menschen und die Landschaft in Südfrankreich zur Partnerschaft beitragen.

Über- und voneinander lernen.

Zwei Tage lang lernten die französischen Gäste intensiv die Gemeinde Zuzenhausen, ihre Menschen und Vereine, ihre Einrichtungen und Probleme, ihre Bräuche und Speisen kennen. Der Vogelpark des Vereins der Vogel- und Naturfreunde fand großen Beifall und zu gern nahm Maire Zissler die Idee nach La Colle-sur-Loup mit. Angeregt tauschten Bürgermeister und Gemeinderäte sich aus, lernten über- und voneinander. Sei es auf der Baustelle des neuen Hochbehälters über die Wasserversorgung, oder beim Besuch des Friedhofs über die Friedhofsverwaltung. Bei der Visite des Schlossgeländes interessierten die Mehrzwecknutzung Bauhof, Diskothek und Reitstall und in der HäuselGrundschule die Ausstattungsstandards, Unterrichtszeiten und Lehrinhalte deutscher Grundschulen. Stets entspann sich ein reger Dialog mit der immer wieder gleichen Frage: "Wie ist es bei Euch?" Ein Zahnarzt am Zapfhahn Mit der Eröffnung der Briggehossler-Kerwe wurde Maire Zissler prompt einer der höchsten Weiheakte Zuzenhäuser Brauchtums anvertraut. Monsieur Zissler, im Zivilberuf Zahnarzt, trieb mit vorsichtigen Hammerschlägen den Zapfen in das Fass. Wild schäumte das Freibier, doch Amtskollege Steinbrenner eilte schon zu Hilfe, zapfte in die Gläser und Maire Zissler übernahm die Verteilung. Die Premiere reibungsloser deutsch-französischer Zusammenarbeit war eindrucksvoll gelungen. Und das sogar ohne den beiden Dolmetschern Béatrice Bottari und Gemeinderat Friedrich Wüst. Nach stimmungsvoller Teilnahme am Kerweumzug stellte Bürgermeister Dieter Steinbrenner in gemütlicher Runde im Schützenhaus der Delegation aus La Colle-sur-Loup die Ortsvereine und ihre Vorstände vor. Aus diesen Vereinen soll die Partnerschaft mit Leben erfüllt werden, sprach Steinbrenner seinen Herzenswunsch aus.  "Ich wünsche, dass wir heute einen langen Weg der Freundschaft beginnen", sah auch Maire Henri Zissler in den Vereinen der Gemeinden die Motoren und Gestalter der künftigen Partnerschaft. Die Partnerschaft könne nur leben, wenn sie von den Vereinen getragen werde, appellierte Dieter Steinbrenner an die Vereinsvertreter. "Wir haben eine riesige Chance im Interesse unserer Kinder."

Freundschaftsvertrag beim Besuch in  La Colle-sur-Loup - Pfingsten 2000

Traumpartner an der Cote d'Azur - Chance für die Jugend

Im Jahre 1976 wurden die ersten Kontakte geknüpft. Bald fanden die ersten gegenseitigen Besuche statt. Charly Elsaesser und Fred Guckert, zwei ehemalige Schulfreunde, hatten den Austausch zwischen den Menschen aus dem südfranzösischen La Colle-sur-Loup und dem Kraichgaudorf Zuzenhausen ins Leben gerufen. 20 Jahre lang pflegten die Menschen beider Gemeinden vor allem auf sportlicher Ebene einen regen Austausch. 1996 feierte man an der Cote d'Azur und im Kraichgau 20 Jahre Freundschaft - "Nos vingt ans". Doch die Kontakte und Besuche wurden zuletzt seltener. Charlie Elsaesser und Fred Guckert, die unermüdlichen Motoren der Freundschaft waren im letzten Jahr verstorben.

Henri Zissler, Bürgermeister von La Colle-sur-Loup und Förderer der Kontakte ergriff nun die Initiative. Er intensivierte die Kontakte zwischen der Mairie in La Colle-sur-Loup und dem Bürgermeisteramt Zuzenhausen und lud den Gemeinderat von Zuzenhausen zum Abschluss eines Freundschaftsvertrages ein. Zuzenhausens Gemeinderat stimmte einstimmig zu und nahm die Einladung mit Freude an.

24 Jahre nach den ersten Kontakten machte sich der Gemeinderat der Gemeinde Zuzenhausen an Pfingsten 2000 in offizieller Mission auf die 900 Kilometer lange Reise nach Südfrankreich.

Beim herzlichen Empfang im Rathaus von La Colle-sur-Loup war Henri Zissler erfreut, dass nach langem Anlauf nun ein Freundschaftsvertrag zwischen beiden Gemeinden geschlossen werde. Der vollzählig erschienene Gemeinderat, Vereinsvorstände und Vertreter der Kirche machten das große Interesse der Stadt La Colle-sur-Loup an dem Freundschaftsvertrag und an einer Zusammenarbeit mit der Gemeinde Zuzenhausen deutlich. Zuzenhausens Bürgermeister Dieter Steinbrenner zeigte sich sehr geehrt von der Einladung. Was vor 24 Jahren von zwei Freunden auf sportlicher Ebene begründet wurde, solle nun auf kommunal-politischer Ebene fortgesetzt werden.

Doch bevor der Freundschaftsvertrag unterzeichnet wurde, sollte die Delegation aus Zuzenhausen die Gemeinde La Colle-sur-Loup und die Menschen, die Landschaft und die französische Lebensart und die herzliche Gastfreundschaft kennen lernen. Bei dem üppigen Programm ließen sich die Gäste aus Zuzenhausen nur zu gerne von dem Charme der Menschen und dem mediterranen Reiz der südfranzösischen Gemeinde gefangen nehmen. Beim Diner im Restaurant wurden die Zuzenhausener in die französische Küche eingeführt und im Atelier des Parfums in Cagnes-sur-Mer in die hohe Kunst des Parfümeurs. Im Laboratorium wurde eifrig probiert, gemischt und getestet und am Ende durfte jeder Zuzenhausener nebst "Certificat de Stage" von Maitre-Parfumeur Michèle Funel eine eigene Parfümcreation im edlen Flakon mit nach Hause nehmen.

Wer einmal ein provenzalisches Landfest am Ufer des Loup, einem Wildbach aus den südlichen Alpen mit französischen Freunden bei köstlichen Spezialitäten erlebt hat, der weis, warum es heißt: Leben wie Gott in Frankreich. Doch damit war der Genüsse noch nicht genug. Am Abend war Zuzenhausens Delegation zur Soiree Gast im exklusiven Strandclub Ruhl in Nizza. Ein Abend mit viel Gesang, den niemand vergisst: Vor sich die anrollenden tiefblauen Meereswogen, im Rücken die stilvolle Promenade des Anglais und im Hintergrund als malerische Kulisse die beleuchtete Altstadt von Nizza.

Die Weinberge an den Hängen des berühmten Bergdorfes Saint-Paul de Vence sollten die Gäste aus Zuzenhausen auch kennen lernen. Bei Louis Giraudo, seit 24 Jahren in Zuzenhausen oft zu Gast, wurden feine Weine verkostet und viele Stunden lang in den Weinbergen diniert und parliert. Die Dolmetscher Thomas Bühler und sein Sohn Matthieu sowie Robert Guckert halfen  kräftig bei allen Verständigungsschwierigkeiten.

Die "Lei Bigardié" - eine provenzalische Folkloregruppe eröffnete vor zahlreichen Gästen im Rathaus von La Colle-sur-Loup den Festakt

Maire Henri Zissler unterstrich die Bedeutung des Freundschaftspaktes zwischen beiden Gemeinden. Die vergangenen 24 Jahre bis zur Unterzeichnung seien ein langer Weg, aber in Bezug auf Europa eine kurze Zeit. Die Kinder von heute werden Europa weiterentwickeln. Ein Europa, das aus vielen Nationen gebildet sei und in dem jeder seine Einzigartigkeit wahren werde. Der Freundschaftspakt sei ein kleiner Stein den La Colle-sur-Loup für Europa lege und der Zement sei Zuzenhausen. Die Vereine beider Gemeinden sollen jetzt in die Partnerschaft eintreten und mit Leben füllen.

Was Charles de Gaulle und Konrad Adenauer, Georges Pompidou und Willy Brandt begonnen haben, das will Bürgermeister Dieter Steinbrenner in der kleinen Welt zwischen La Colle-sur-Loup und Zuzenhausen weiterentwickeln. Es habe eine Generation gedauert, bis aus Sportsfreunden kommunalpolitische Freunde wurden. "Sie waren es, der die Kommunalpartnerschaft auf den Weg gebracht hat", dankte Dieter Steinbrenner herzlich seinem Amtskollegen Henri Zissler. Er hoffe, dass mit dem Freundschaftspakt ein Meilenstein gesetzt werde und dass sich viele junge Menschen aus den Gemeinden besuchen und damit einen Beitrag zur Völkerverständigung und Freundschaft zwischen beiden Gemeinden leisten. Die Gastfreundschaft, die Landschaft, die Gegend und die Menschen in La Colle-sur-Loup hätten alle tief beeindruckt. Bürgermeister Dieter Steinbrenner lud Bürgermeister Zissler, den Stadtrat und Vertreter der Vereine herzlich nach Zuzenhausen ein. Unter starkem Beifall gaben Maire Henri Zissler und Bürgermeister Dieter Steinbrenner folgende Erklärung ab:

"Gemeinsam werden sie engagiert für eine aktive Zusammenarbeit und den gegenseitigen Austausch auf dem Gebiet der Kultur, Kunst, Erziehung und des Sportes eintreten. Außerdem sollen eine Kooperation im Bereich des Tourismus und freundschaftliche Zusammenkünfte ins Leben gerufen werden, um Zeichen für die Zukunft dieser Städte-Partnerschaft zu setzen".

Die Absichtserklärung wurde unterzeichnet und mit Tanz  und Gesang auf dem Place de Gaulle gefeiert. Selbstverständlich stimmungsvoll, lange und mit lukullischen Spezialitäten. Das "savoir vivre", diese französische Lebenskunst, hatte die Delegation längst kennen und schätzen gelernt.

Bericht von Bernd Schlesinger

nach oben